# Welcome message txtWelcome|SourceUser = # Simple messages txtMessage|SourceRoom = <%friendlysender%>: <%Message%> txtMe|SourceRoom = <%friendlysender%>: <%Message%> txtMes|SourceRoom = <%friendlysender%>: <%Message%> txtNarr|SourceRoom = <%friendlysender%>: <%Message%> txtHelp|SourceUser = Die Hilfe sollte sich in einem neuen Fenster geöffnet haben, wenn nicht, bitte hier klicken.
txtMaybeOOC|SourceUser = Hm, thats a lot of OOC, maybe you should join the 'Chitchat' room? Simply enter /j chitchat
txtOldversion|SourceUser = Achtung! Dein Browser ist veraltet und versteht womoglich nicht die aktuellen Websocket Protokolle, dies könnte zu zahlreichen Problemen führen. Bitte upgrade oder wechsle deinen Browser.
# Friendlist txtOnlineFriendStart|SourceUser = Diese Freunde sind online:
txtOnlineFriendEntry|SourceUser = ~ <%DestNick%>, im Raum '<%DestRoom%>', schläft seit <%DestIdle%> Sekunden%(, abgemeldet (<%DestAway%>))%
txtOnlineFriendEnd|SourceUser = Es sind <%FriendCount%> Freund(e) online.
txtNoOnlineFriend|SourceUser = Keine Freunde online.
txtFriendlistStart|SourceUser = Diese User sind uf deiner Freundesliste:
txtFriendlistEntry|SourceUser = ~ <%DestNick%>, offline
txtFriendlistEnd|SourceUser = Es sind <%FriendCount%> Freund(e) auf deiner Freundesliste.
txtUserAlreadyFriend|SourceUser = Dieser User ist bereits auf deiner Freundesliste.
txtFriendAdded|SourceUser = <%DestNick%> wurde zur Freundesliste hinzugefügt.
txtFriendRemoved|SourceUser = <%DestNick%> wurde von der Freundesliste entfernt.
txtNotFriend|SourceUser = <%DestNick%> ist nicht auf deiner Freundesliste.
txtInvalidRoomname|SourceUser = Der Raumname darf keine /, ; oder | enthalten.
# Enter and leave message txtEnterChatUser|SourceUser = <%SourceNick%>: ENTERSELF txtEnterChat|SourceRoom = <%friendlysender%>: ENTERCHAT txtEnterChatAdmin|SourceUser = Achtung, du bist als Admin eingeloggt!
txtLeaveChat|SourceUser = <%friendlysender%>: LEAVESELF txtLeaveChat|SourceRoom = <%friendlysender%>: LEAVECHAT txtLeaveChatWords|SourceRoom = <%friendlysender%>: LEAVECHAT txtLeaveChatWords|SourceUser = <%friendlysender%>: LEAVESELF # Server engine message txtServerStop|AllUsers = NONE: SERVERSTOP # Whispers txtWhisper|SourceUser = Du flüsterst zu <%friendlyreciever%>: <%Message%>
txtWhisper|DestUser = <%friendlysender%>:<%Message%> txtQuickWhisperNotInChat|SourceUser = Dein Flüsterpartner ist nicht online.
txtWhisperOff|SourceUser = Du hast deine Flüsterfunktion deaktiviert. Aktiviere sie um jemanden anzuflüstern.
txtDestWhisperOff|SourceUser = Dieser User hat seine Flüsterfunktion deaktiviert.
txtWon|SourceUser = Du hast die Flüsterfunktion wieder aktiviert.
txtWoff|SourceUser = Du hast die Flüsterfunktion deaktiviert.
txtOfflineMessage|SourceUser = <%DestNick%> ist im Moment offline, deine Nachricht wurde als PM verschickt.
# Room Changes txtJump|SourceUser = <%SourceNick%> geht in den Raum '<%SourceRoom%>'.
<%SourceNick%> kommt aus dem Raum '<%SourceOldRoom%>' herein.
%(Thema: '<%SourceRoomTopic%>'
)% txtJump|SourceRoom = <%friendlysender%>:ENTERROOM txtJump|SourceOldRoom = <%friendlysender%>:LEAVEROOM txtSepa|SourceUser = <%SourceNick%> geht in den Raum '<%SourceRoom%>' und sperrt ab.
<%SourceNick%> kommt aus dem Raum '<%SourceOldRoom%>' herein.
Du kannst User mit /i Nickname einladen.
txtSepa|SourceOldRoom = <%SourceNick%> geht in den Raum '<%SourceRoom%>' und sperrt ab.
txtCantLeaveJail|SourceUser = Du kannst die Teergrube nicht verlassen.
txtRoomJumpNotAllowed|SourceUser = Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Raum zu erstellen.
txtOnlyExistingRoom|SourceUser = Der Raum kann nicht auf diese Weise betreten werden!
txtRoomJumpNotJail|SourceUser = (<%Time%>) %(<%id%>)% » <%SourceNick%> will in die Teergrube.
txtRoomJumpNotJail|SourceRoom = (<%Time%>) %(<%id%>)% » <%SourceNick%> will in die Teergrube.
txtCreateForbidden|SourceUser = Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Raum zu erstellen.
# Passwords txtRoomNoMainroomChar|SourceUser = Sorry, your char is not allowed in Mainrooms.
txtRoomLocked|SourceUser = Sorry, der Raum ist abgeschlossen!
txtRoomHasBeenLocked|SourceRoom = <%SourceNick%> hat den Raum abgeschlossen.
txtRoomHasBeenUnLocked|SourceRoom = <%SourceNick%> hat den Raum wieder aufgeschlossen.
txtRoomJumpNotThisWay|SourceUser = Der Raum kann nicht auf diese Weise betreten werden!
txtAlreadyInRoom|SourceUser = Du befindest dich bereits in diesem Raum!
txtTopicSet|SourceRoom = <%SourceNick%> hat das Thema: '<%SourceRoomTopic%>' vergeben.
txtTopicDel|SourceRoom = <%SourceNick%> hat das Raumthema gelöscht.
#logs txtRoomlogOff|SourceRoom = <%SourceNick%> has turned logging for '<%SourceRoom%>' off.
txtRoomlogOn|SourceRoom = <%SourceNick%> has turned logging for '<%SourceRoom%>' on.
txtRoomsetMain|SourceRoom = <%SourceNick%> has set '<%SourceRoom%>' as a main room.
txtRoomunsetMain|SourceRoom = <%SourceNick%> has unset '<%SourceRoom%>' as a main room.
txtNoMainroomLog|SourceUser = Sorry. You can't get Mainroom logs this way.
txtLogSaved|SourceUser = The log has been saved.
txtNolog|SourceUser = There seems to be no log, Sorry.
# Who in room txtWhoInRoomHeader|SourceUser = Folgende User befinden sich im Raum '<%SourceRoom%>'%( (<%SourceRoomTopic%>))%:
txtWhoInOtherRoomHeader|SourceUser = Folgende User befinden sich im Raum '<%DestRoom%>':
txtWhoInRoomUser|SourceUser = ~ <%DestNick%> ~ schläft seit <%DestIdle%> Sekunden%(,abgemeldet (<%DestAway%>))%%(, <%DestRight%>)%
txtWhoInRoomFooter|SourceUser = There are <%UserCount%> Users in the room
# Who user txtWhoUserOnline|SourceUser = ~ <%DestNick%> - Online seit: <%DestLoginTime%>
- schläft seit <%DestIdle%> Sekunden
- befindet sich im Raum '<%DestRoom%>'
%(- abgemeldet (<%DestAway%>)
)%%(- <%DestRight%>
)%- verbrachte bereits <%DestChatSeconds%> im Chat
txtWhoUserOnline|DestUser = txtWhoUserOnlineVIP|SourceUser = ~ <%DestNick%> - Online seit: <%DestLoginTime%>
- schläft seit <%DestIdle%> Sekunden
- befindet sich im Raum '<%DestRoom%>'
%(- abgemeldet (<%DestAway%>)
)%%(- <%DestRight%>
)%- verbrachte bereits <%DestChatSeconds%> im Chat
- IP: <%DestIP%> (<%DestHost%>)
- Farbe: <%DestColor%>
- Gemeldet: <%DestReports%>
- Browser: <%DestBrowser%>
- Draft: <%DestDraft%>
txtWhoUserOffline|SourceUser = ~ <%DestNick%> - Offline
%(- <%DestRight%>
)%- verbrachte bereits <%DestChatSeconds%> im Chat
- zuletzt online am <%DestLastOnline%>
# Who in chat txtWhoInChatHeader|SourceUser = Folgende User befinden sich im Chat:
txtWhoInChatRoomStart|SourceUser = [<%RoomName%>]%( (<%RoomTopic%>))% - txtWhoInChatLockedRoomStart|SourceUser = [<%RoomName%>]%( (<%RoomTopic%>))% - txtWhoInChatUser|SourceUser = %(<%RightOpen%>)%<%DestNick%>%(<%RightClose%>)% txtWhoInChatRoomEnd|SourceUser =
txtWhoInChatLockedRoomEnd|SourceUser =
txtWhoInChatFooter|SourceUser = Es befinden sich <%UserCount%> User in <%RoomCount%> Räumen!
# Invite txtNoInvite|SourceUser = Du wurdest bisher nicht eingeladen.
txtInviteRoomNotExists|SourceUser = Der Raum in den du eingeladen wurdest, existiert nicht mehr!
txtNotInviteYourself|SourceUser = Du kannst dich nicht selbst einladen!
txtInvited|SourceUser = Du hast <%DestNick%> eingeladen.
txtInvited|DestUser = Du wurdest von <%SourceNick%> in den Raum '<%SourceRoom%>' eingeladen.
Um die Einladung anzunehmen musst Du /a eintippen.
txtInvitedReason|SourceUser = Du hast <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' eingeladen.
txtInvitedReason|DestUser = Du wurdest von <%SourceNick%> mit den Worten '<%Message%>' in den Raum '<%SourceRoom%>' eingeladen.
Um die Einladung anzunehmen musst Du /a eintippen.
# Away txtAway|SourceRoom = <%friendlysender%>: AWAY txtAwayBack|SourceRoom = <%friendlysender%>: BACK # Kick txtKick|SourceUser = <%SourceNick%> wirft <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
txtKick|DestUser = <%SourceNick%> wirft <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
<%DestNick%> kommt aus dem Raum '<%DestOldRoom%>' geflogen.
txtKick|DestRoom = <%DestNick%> kommt aus dem Raum '<%DestOldRoom%>' geflogen.
txtKick|DestOldRoom = <%SourceNick%> wirft <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
# Vcall txtVcall|SourceUser = Deine Anfrage wurde an einen VIP weitergeleitet.
txtVcall|DestUser = Du wurdest von <%SourceNick%> im Raum '<%SourceRoom%>' um Hilfe gebeten.
Gib /h ein, um dem User zu Hilfe zu eilen.
txtVcallNoVIP|SourceUser = Es befindet sich derzeit kein VIP im Chat.
txtVcallAccepted|SourceUser = <%SourceNick%> geht in den Raum '<%SourceRoom%>'.
<%SourceNick%> kommt aus dem Raum '<%SourceOldRoom%>' herein um <%DestNick%> zu helfen.
txtVcallAccepted|SourceRoom = <%SourceNick%> kommt aus dem Raum <%DestNick%>.
#txtVcallAccepted|SourceOldRoom = <%SourceNick%> geht in den Raum '<%SourceRoom%>'.
txtNoActiveVcall|SourceUser = There no open Modcalls.
#Dice #txtAddictedDice|SourceUser = You seem to have a gambling addiction. Here you can find help: http://www.gamcare.org.uk/ #txtAddictedShip|SourceUser = You seem to have a shipping addiction. Here you can find help: http://www.fimfiction.net/ #Banish txtBanish|SourceUser = <%SourceNick%> sperrt <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
txtBanish|DestUser = <%SourceNick%> sperrt <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
<%DestNick%> wird im Raum '<%DestRoom%>' eingesperrt.
txtBanish|DestRoom = <%DestNick%> wird im Raum '<%DestRoom%>' eingesperrt.
txtBanish|DestOldRoom = <%SourceNick%> sperrt <%DestNick%> in den Raum '<%DestRoom%>'.
# KickHard txtKickHard|SourceUser = <%SourceNick%> wirft <%DestNick%> aus dem Chat.
txtKickHard|DestRoom = <%SourceNick%> wirft <%DestNick%> aus dem Chat.
txtKickHardListStart|SourceUser = Folgende User befinden sich auf der KH-Liste (aktuelle Zeit: <%Time%>)
txtKickHardListEntry|SourceUser = ~ <%DestNick%> (IP: <%DestIP%>) ist bis zum <%LockTime%> gesperrt. Gesperrt am (<%BanType%>)
txtKickHardListEnd|SourceUser = Es befinden sich <%UserCount%> User auf der Liste.
txtKHRevoked|SourceUser = Der User <%DestNick%> wurde von der KH Liste entfernt.
txtUserNotInKHL|SourceUser = Der User <%DestNick%> befindet sich nicht auf der KH-Liste.
txtKHnoVIP|SourceUser = Sorry, VIPs können nicht gekickt werden ;)
txtAlreadyKickHard|SourceUser = <%DestNick%> ist bereits gesperrt.
txtMuteRevoked|SourceUser = The User <%DestNick%> was unmuted.
txtHellMuted|SourceUser = <%SourceNick%> hellmutes <%DestNick%>.
txtMuted|SourceUser = <%SourceNick%> mutes <%DestNick%>.
txtMuted|DestRoom = <%SourceNick%> mutes <%DestNick%>.
txtNiceTry|SourceUser = Netter Versuch. User mit gleichen oder höheren Rechten können nicht bestraft werden.
# Gag txtNoSelfGag|SourceUser = Masochist!? ;)
txtGaged|SourceUser = Mit einem Knebel im Mund spricht es sich nicht gut!
txtGag|SourceUser = <%SourceNick%> knebel <%DestNick%>.
txtGag|DestRoom = <%SourceNick%> knebelt <%DestNick%>.
txtUnGag|SourceUser = <%SourceNick%> befreit <%DestNick%> vom Knebel.
txtUnGag|DestRoom = <%SourceNick%> befreit <%DestNick%> vom Knebel.
txtGagWT|SourceUser = <%SourceNick%> knebelt <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>'.
txtGagWT|DestRoom = <%SourceNick%> knebelt <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>'.
txtUnGagWT|SourceUser = <%SourceNick%> befreit <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' vom Knebel.
txtUnGagWT|DestRoom = <%SourceNick%> befreit <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' vom Knebel.
# Color Changes txtColorChanged|SourceUser = <%SourceNick%> hat die Farbe gewechselt.
txtColorContrast|SourceUser = Diese Farbe bietet zuwenig Kontrast zum Hintergrund!
txtColorChangedForced|SourceRoom = <%SourceNick%> hat die Farbe von <%DestNick%> geändert.
# Flood txtFlood|SourceUser = Letzte Chance bevor du für Flooding gekickt wirst.
txtFloodMuted|SourceUser = Du wurdest stummgestellt für Flooding.
#OOC txtOOC|SourceRoom = (<%Time%>) <%SourceNick%>: ((<%Message%>))
#Set txtSetParam|SourceUser = <%SourceNick%> setzt den Parameter <%Param%> zu <%Set%> in <%DestOldRoom%>
txtSetParam|SourceOldRoom = <%SourceNick%> setzt den Parameter <%Param%> zu <%Set%> in <%DestOldRoom%>
# Sleeping txtAlive|SourceUser = Du warst nun mehr als 45 Minuten inaktiv. Bitte gebe '/alive' ein um ein Lebenszeichen von dir zu geben.
txtSleep|DestRoom = <%SourceNick%> kommt im Halbschlaf aus dem Raum '<%SourceOldRoom%>' gestoplert.
txtSleep|SourceRoom = <%SourceNick%> ist eingeschlafen und geht zum schlafen in den Raum 'Schlafzimmer'.
txtAliveReset|SourceUser = Danke, du bist wieder unter den Lebenden ;-)
# Erros txtUserNotInRoom|SourceUser = Der User <%DestNick%> befindet sich nicht im Raum!
txtUserNotInChat|SourceUser = Der User <%DestNick%> befindet sich nicht im Chat!
txtUserNotExists|SourceUser = Der User <%DestNick%> existiert nicht!
txtUserAlreadyInRoom|SourceUser = Der User befindet sich bereits in diesem Raum!
txtRoomNotExists|SourceUser = Der Raum <%DestRoom%> existiert nicht!
txtDestAway|SourceUser = <%DestNick%> ist abgemeldet%( (<%DestAway%>))%.
txtNoSU|SourceUser = Sorry, aber du bist kein Superuser!
txtNoVIP|SourceUser = Sorry, aber du bist kein VIP!
txtNoAdmin|SourceUser = Sorry, aber du bist kein Admin!
txtFunCommandUnknown|SourceUser = Dieser Fun-Befehl ist unbekannt!
# Rights txtRight0|AllUsers = txtRight1|AllUsers = SU txtRight2|AllUsers = Raum SU txtRight50|AllUsers = VIP txtRight99|AllUsers = Admin txtRight0HTMLOpen|AllUsers = txtRight0HTMLClose|AllUsers = txtRight1HTMLOpen|AllUsers = txtRight1HTMLClose|AllUsers = txtRight2HTMLOpen|AllUsers = txtRight2HTMLClose|AllUsers = txtRight50HTMLOpen|AllUsers = txtRight50HTMLClose|AllUsers = txtRight99HTMLOpen|AllUsers = txtRight99HTMLClose|AllUsers = # Para Errors txtParasErrorNoUser|SourceUser = Du musst einen User angeben.
txtParasErrorNoRoom|SourceUser = Du musst einen Raum angeben.
txtParasErrorNoColor|SourceUser = Du musst einen Farbcode angeben.
txtParasErrorInvalidColor|SourceUser = Der Farbcode ist ungültig.
txtParasErrorNoMsg|SourceUser = Du musst eine Nachricht angeben.
txtParasNoRoomParas|SourceUser = You need to specify a parameter (Valid parameters are logging (true/false), diceallowed (true/false), dicelimit (amount), dicelimittime (minutes), countooc (true/false), privatecanjoin (true/false), jail (true/false), mainroom (true/false), hidden (true/false), name (string)).
txtOnlyMainroom|SourceUser = This command can only be used for Mainrooms!
# SU txtUserIsSU|SourceUser = Dieser User hat bereits Superuser Rechte.
txtUserIsVIP|SourceUser = Dieser Befehl kann nicht auf einen VIP angewandt werden!
txtUserIsNotSU|SourceUser = Dieser User besitzt keine Superuser Rechte.
txtSU|SourceRoom = <%SourceNick%> ernennt <%DestNick%> zum Superuser.
txtSUtext|SourceRoom = <%SourceNick%> ernennt <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' zum Superuser.
txtRSU|SourceRoom = <%SourceNick%> entzieht <%DestNick%> die Superuser Rechte.
txtRSUtext|SourceRoom = <%SourceNick%> entzieht <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' die Superuser Rechte.
txtPSU|SourceRoom = <%SourceNick%> ernennt <%DestNick%> zum Raum-SU.
txtPSUtext|SourceRoom = <%SourceNick%> ernennt <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' zum Raum-SU.
txtRPSU|SourceRoom = <%SourceNick%> entzieht <%DestNick%> die Raum-SU Rechte.
txtRPSUtext|SourceRoom = <%SourceNick%> entzieht <%DestNick%> mit den Worten '<%Message%>' die Raum-SU Rechte.
txtUserIsNotPSU|SourceUser = Dieser User ist kein Raum-SU.
txtUserIsPSU|SourceUser = Diesier User ist bereits ein Raum-SU.
# Admin txtAdminMessage|AllUsers = ~ System-Message: <%Message%>
#Ignore txtIgnoreRemoved|SourceUser = <%DestNick%> wird nicht länger ignoriert.
txtIgnoreRemoved|DestUser = <%SourceNick%> ignoriert dich nicht länger.
txtIgnoreAdded|SourceUser = <%DestNick%> wird ab sofort ignoriert.
txtIgnoreAdded|DestUser = <%SourceNick%> ignoriert dich ab sofort.
txtIgListStart|SourceUser = Es befinden sich <%Count%> User auf deiner IgnoreList:
txtIgListEntry|SourceUser = ~ <%DestNick%>
txtNoSelfIg|SourceUser = Langeweile? ;)
txtWhisperIgnored|SourceUser = <%DestNick%> ignoriert dich.
txtWhisperIgnoredSource|SourceUser = Du ignorierst <%DestNick%>.
txtNoVIPIg|SourceUser = Sorry, aber ein VIP kann nicht ignoriert werden.
txtVIPip|SourceUser = Die IP von <%DestNick%> lautet: <%DestIP%>
#Reporting txtReportnoVIP|SourceUser = Sorry, you can't report a Mod.
txtSelfReport|SourceUser = If you know you are doing wrong, why not stop it instead of ratting yourself out?
txtUserReported|SourceUser = You have reported <%DestNick%>.
txtParasErrorNoReason|SourceUser = Sorry, you have to give a reason for the report.
txtReportNoreports|SourceUser = There are no reports against this user.
txtUserReportedVIP|DestUser = <%SourceNick%> has reported <%DestNick%> (<%reason%>).
txtReportListuser|SourceUser = The Report list for the user <%DestNick%> should have opened in a new window, if not, just click here.
txtReportList|SourceUser = The Report list should have opened in a new window, if not, just click here.
txtNewReports|SourceUser = There are unread Reports! Click here to see them. #Picture txtPictureEmpty|SourceUser = Du musst ein Bild angeben.
txtPictureInvalidURL|Sourceuser = Die URL ist ungültig.
txtPicture|SourceRoom = (<%SourceNick%>)

txtPictureOnlyVIP|SourceUser = Sorry, aber in Haupträumen dürfen nur VIPs und Admins Bilder posten.
#Youtube txtYoutubeEmpty|SourceUser = Du musst eine Video ID angeben.
txtYoutubeInvalidID|Sourceuser = Die Video ID ist ungültig.
txtYT|SourceRoom = (<%SourceNick%>)
txtYoutubeOnlyVIP|SourceUser = Sorry, aber in Haupträumen dürfen nur VIPs und Admins Videos posten.
#Plugins txtParasErrorNoPlugin|SourceUser = You have to specify a plugin.
txtPluginLoaded|SourceRoom = Plugin <%Plugin%> was successfully loaded by <%SourceNick%>.
txtPluginUnLoaded|SourceRoom = Plugin <%Plugin%> was successfully unloaded by <%SourceNick%>.
txtErrorNoPluginLoaded|SourceUser = There are no Plugins loaded.
txtErrorNoPluginStarted|SourceUser = There are no Plugins running.
txtErrorPluginAlreadyLoaded|SourceUser = This Plugin is already loaded.
txtErrorPluginAlreadyRunning|SourceUser = This Plugin is already running.
txtErrorPluginNotLoaded|SourceUser = This Plugin is not loaded.
txtErrorPluginNotStarted|SourceUser = This Plugin is not running.
txtErrorNoSuchPlugin|SourceUser = This Plugin does not exist.
#Toggle Private txtUserSetMain|SourceUser = <%DestNick%> was set to Mainroom.
txtUserSetMain|DestUser = <%SourceNick%> set your Char to Mainroom.
txtUserSetPrivate|SourceUser = <%DestNick%> was set to Private.
txtUserSetPrivate|DestUser = <%SourceNick%> set your Char to Private.
#Room-Mods txtPListStart|SourceUser = Raum-SUs:
txtPListRoom|SourceUser = Raum <%Room%>:
txtPListRoomUser|SourceUser = ~ <%User%>
txtPListEnd|SourceUser = Es gibt <%Count%> Raum SUs.
#Catch txtUserCatchedRoom|SourceRoom = <%DestNick%> wird von <%SourceNick%> in den Raum teleportiert.
txtUserCatchedRoom|DestUser = Du wurdest von <%SourceNick%> in den Raum <%Room%> teleportiert.
txtUserCatchedRoom|DestOldRoom = <%DestNick%> wurde von <%SourceNick%> in den Raum <%Room%> teleportiert.