diff --git a/modules/chat/templates/default/chat_header.tpl b/modules/chat/templates/default/chat_header.tpl
index f425a81..cb015e0 100644
--- a/modules/chat/templates/default/chat_header.tpl
+++ b/modules/chat/templates/default/chat_header.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <title>FunCh.at - Deine Chatcommunity</title>
@@ -9,10 +9,10 @@
 {$meta}
 <link href="https://funch.at/chat" rel="Chat">
 <link href="https://funch.at/forum" rel="Forum">
-<link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192"  href="{$themepath}/images/android-icon-192x192.png" />
-<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="{$themepath}/images/favicon-32x32.png" />
-<link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="{$themepath}/images/favicon-96x96.png" />
-<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="{$themepath}/images/favicon-16x16.png" />
+<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
+<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
+<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
+<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link rel="stylesheet" href="{$themepath}/layout/styles/layout.css" type="text/css">
 <link rel="stylesheet" href="/js/odo/odometer-theme-minmal.css" />
@@ -29,8 +29,8 @@
   <div id="topbar">
     <div id="topnav">
       <ul>
-        <li class="active"><a href="I">Home</a></li>
-        <li><a href="/chat">Chat<span class="odometer">{$users}</span></a></li>
+        <li><a href="/">Home</a></li>
+        <li class="active"><a href="/chat">Chat<span class="odometer">{$users}</span></a></li>
         <li><a href="/forum">Forum</a>
           <ul>
             {foreach from=$forum item=f}
diff --git a/template_1.txt b/template_1.txt
index 09a9028..f3059db 100644
--- a/template_1.txt
+++ b/template_1.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ txtRoomJumpNotJail|SourceUser = <span class="time">(<%Time%>) </span><span class
 txtRoomJumpNotJail|SourceRoom = <span class="time">(<%Time%>) </span><span class="me" style="color: #<%SourceColor%>;"><span class="user_whisper" title="<%friendlysender%>">%(<%id%>)% &raquo; <%SourceNick%></span> will <i>in</i> die Teergrube.</span><br/>
 txtCreateForbidden|SourceUser = <span class="info">Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Raum zu erstellen.</span><br/>
 
-# Passwords
+#Passwords
 txtRoomNoMainroomChar|SourceUser = <span class="info">Sorry, your char is not allowed in Mainrooms.</span><br/>
 txtRoomLocked|SourceUser = <span class="info">Sorry, der Raum ist abgeschlossen!</span><br/>
 txtRoomHasBeenLocked|SourceRoom = <span class="info"><span style="color: #<%SourceColor%>;"><%SourceNick%></span> hat den Raum abgeschlossen.<span><br/>
@@ -82,7 +82,7 @@ txtNolog|SourceUser = <span class="info">There seems to be no log, Sorry.</span>
 txtWhoInRoomHeader|SourceUser = <span class="info">Folgende User befinden sich im Raum '<%SourceRoom%>'%( (<%SourceRoomTopic%>))%:</span><br/>
 txtWhoInOtherRoomHeader|SourceUser = <span class="info">Folgende User befinden sich im Raum '<%DestRoom%>':</span><br/>
 txtWhoInRoomUser|SourceUser = ~ <span style="color:#<%DestColor%>; font-weight:bold;"><%DestNick%></span> ~ schl&auml;ft seit <%DestIdle%> Sekunden%(,abgemeldet (<%DestAway%>))%%(, <%DestRight%>)%<br/>
-txtWhoInRoomFooter|SourceUser = <span class="info">There are <%UserCount%> Users in the room</span><br/>
+txtWhoInRoomFooter|SourceUser = <span class="info">Es sind <%UserCount%> Benutzer im Raum.</span><br/>
 
 # Who user
 txtWhoUserOnline|SourceUser = ~ <span style="color:#<%DestColor%>; font-weight:bold;"><%DestNick%></span> - Online seit: <%DestLoginTime%><br/>- schl&auml;ft seit <%DestIdle%> Sekunden<br/>- befindet sich im Raum '<span style="font-weight:bold;"><%DestRoom%></span>' <br/>%(- abgemeldet (<%DestAway%>)<br/>)%%(- <%DestRight%><br/>)%- verbrachte bereits <%DestChatSeconds%> im Chat <br/>
